L'hiver et le printemps sont deux saisons bénies des dieux car elles signifient neige et pluie qui doivent pourvoir au renouvellement des nappes phréatiques et remplir les petits barrages qui produisent l'électricité du pays. Car, nous, gens de l'ouest, nous avons des difficultés à nous passer de notre confort. Qu'il est agréable d'appuyer sur un interrupteur pour s'éclairer ou se chauffer, de tourner un robinet pour remplir son verre… Aujourd'hui, il est difficile de travailler sans un ordinateur, de ne pas regarder les nouvelles sur le satellite, de ne pas lire dans son lit.
Il existe ici comme partout ailleurs des générateurs mais ils ont la fâcheuse habitude d'être bruyants et obsédants, tout particulièrement en soirée. La fenêtre de notre chambre donne sur une cour intérieure où résonne le bruit de notre petit "moteur" qui s'essouffle dans un petit local attenant dont nous devons maintenir la porte ouverte. Nous ne sommes pas les seuls à nous en plaindre et nous avons eu la visite de notre voisine dont les enfants n'arrivent pas à trouver le sommeil.
Actuellement, nous disposons de l'électricité de l'état – que tout le monde appelle ici "l'électricité Karzaï"- une soirée sur deux dans les périodes fastes, une soirée sur trois dans les périodes normales et nous en profitons d'abord pour brancher les chauffe-eau.
Ce manque d'électricité et l'utilisation des générateurs et des poêles à mazout pour le chauffage domestique ont, par ailleurs, une conséquence inattendue dans notre vie quotidienne. Ces engins produisent une intense fumée noire qui participe de la pollution dont Kaboul n'est ordinairement pas avare et un nuage jaunâtre recouvre toute la ville, symptôme qui apparaît clairement (et ce n'est pas un jeu de mots) quand on observe Kaboul du haut des collines qui l'entourent.