Dans L’homme tranquille (The quiet man), John Ford, réalisateur américain d’origine irlandaise, retrouve ses racines. C’est donc en Irlande qu’il situe l’action de ce film qu’il tourne en 1952 avec  de grands acteurs : John Wayne, Maureen O’Hara, Ward Bond...
Ce film raconte l’histoire d’un ancien boxeur américain, Sean Thorton, qui revient en Irlande, dans son petit village natal, Inisfree, pour s’y installer définitivement. Sean tombe amoureux de  Mary Kate Danaher mais en rachetant la ferme de ses ancêtres que convoitait Red will Danaher, le frère de Mary Kate, Sean se fait un ennemi. Il finira pourtant par épouser Mary Kate avec la complicité du village. Cependant, après le mariage, Danaher ne veut pas donner la dot de sa soeur à Sean. Mary Kate, furieuse, refuse de partager son lit avec Sean tant qu’il n’aura pas repris son bien à la force de ses poings. Le récit montre les péripéties que devra vivre notre héros pour triompher du frère et reconquérir sa femme.

Cette comédie plaisante et enlevée avec des personnages sympathiques et haut en couleurs est un régal. Jacques Lourcelles  dans le Dictionnaire du cinéma, chez  Laffont,  écrit à son propos : "Quoique l’un des plus drôles de Ford et l’un des plus agréables à l’oeil, le film a aussi sa gravité et ses abîmes cachés. Il ne faut pas oublier que le héros accomplit ici sa retraite et qu’il se lance, à ses risques et périls, dans une seconde existence. A ses yeux, la première a été un échec et c’est une sorte de baume magique, d’eau lustrale qu’il est venu chercher à ses sources irlandaises."

Si vous allez en Irlande, sachez que le petit village où fut réalisé le film s’appelle, en réalité, Cong. Il est situé dans le Connemara entre le Lough Mask et le Lough Corrib. On peut y retrouver tous les lieux du tournage et en particulier le bar où se déroulent certaines scènes épiques entre Sean Torton et le frère de Mary Kate. Il y a quelques années celui-ci était devenu un magasin de souvenirs tenu par un  irlandais (peut-être y est-il encore?) qui parlait volontiers du film, épisode marquant de sa vie. Il expliquait que, lorsqu’il était enfant, il avait été figurant, comme les autres habitants du village, dans The Quiet man. C’était lui qui,  hors champ, tirait sur la canne à pêche du Père Lonergan pour faire croire que ce dernier avait une prise. On reconnaît aussi à l’entrée de Ashford Castle,  château du XVIII ième siècle,  l’église où Sean et Mary Kate se rencontrent. Les ruines où vont s’abriter les deux jeunes gens surpris par la pluie sont celles d’un couvent augustin du XIIième siècle.  Enfin si vous parcourez la campagne environnante en voiture, vous y découvrirez le pittoresque petit pont où notre héros s’engage lorsqu’il arrive pour la première fois au village de son enfance, au début du film.