Révoltée, curieuse, interrogatrice, antilibérale romantique, fausse naïve... Mafalda, petite fille ingénue de la classe moyenne argentine, fait preuve d'une maturité mordante lorsqu'elle porte son regard sur le monde dans lequel elle vit, tout en conservant ses mots d'enfants. Tout l'humour et le cynisme de ces planches sont là, dans ce délicieux mélange aigre-doux : la soupe, symbole de l'arbitraire parental (et politique, celle de l'Argentine de la dictature...), la mappemonde, symbole de ses questionnements géopolitiques et éthiques, et enfin ses amis, tous attachants malgré leurs défauts (et ils sont nombreux, de l'avare affairiste à la bourgeoise conservatrice...).
Quino livre au fil de ses dessins une satire sans concession de nos sociétés. Au-delà du contexte politique des années de dictature en Argentine, Mafalda interroge constamment, au travers de ses parents, notre mode de vie, qui s'accomode si facilement des petites injustices politiques ou sociales... tout comme des grandes d'ailleurs.
Mafalda est un personnage universel qui est devenu une des images les plus symboliques de l'Argentine d'aujourd'hui. A lire absolument !