Non, vous ne rêvez pas. La gare de Tokyo n'est pas qu'un immense complexe aux allures futuristes (voir photo)..., même s'il est vrai que l'on peut s'y sentir perdu la première fois. Pour s'y rendre en taxi, il vous suffira de prononcer la phrase simple de "Tokyo Ekki" (gare de Tokyo) pour vous retrouver au bon endroit, le pus souvent au pied de la ligne de train rapide, le Shinkansen. Les indications en anglais, très claires par ailleurs, n'existent que pour ces lignes nationales.

Ailleurs, tout est indiqué en Japonais, et les rares conseils donnés par les passants de bonne volonté ne sont pas toujours efficaces. La grande salle du sous-sol, celle où transitent la plupart des voyageurs empruntant une des nombreuses lignes de métro, est véritablement un chef d'oeuvre de complexité. Mieux vaut connaître à l'avance son numéro de ligne pour s'y retrouver, surtout la première fois. Sinon, le taxi vous guette... Vu les prix, ce n'est guère une solution, sans compter que cela ne règlera pas vos problèmes. Comme il n'y a pas d'adresse à Tokyo, mais seulement des noms d'hôtels et de quartiers, il peut s'avérer compliquer de se faire comprendre par les chauffeurs de taxi. Ceux-ci ne parlent d'ailleurs que très rarement anglais. Là aussi, il faut être prévoyant et amener sur soi une feuille mentionnant le nom de votre lieu d'hébergement. Quelque soit votre situation, votre première arrivée en gare de Tokyo restera un bon souvenir.... Amateurs de déchiffrement de cartes, votre bonheur se trouve ici !